W dniach 22 - 25 maja odbędzie się Festiwal Komiksowa Warszawa. Zapraszamy do zapoznania się z programem imprezy i kilkoma atrakcjami, jakich mogą spodziewać się ci, którzy przybędą.
PIĄTEK, 23 maja
16:00
Książki o komiksie: Powieści graficzne. Leksykon i inne - Sala Paryż C
Na
spotkaniu zostaną przedstawione planowane i obecnie znajdujące się na rynku
książki o komiksach. Prof. Jerzy Szyłak i dr Wojciech Birek, badacze komiksu,
opowiedzą o polskim nurcie badań nad tą sztuką. Zaprezentowany zostanie również
trafiający na rynek leksykon poświęcony najważniejszym powieściom graficznym.
17:00
Komiks w bibliotece - Sala Paryż C
Jaki charakter mają światowe
biblioteki gromadzące komiksy? Jak na tym tle wygląda gromadzenie komiksów w
polskich bibliotekach? W jaki sposób biblioteka powinna kształtować swój zbiór
komiksowy? Czy komiksy w bibliotece będą służyć tylko do czytania i
wypożyczania? Na te i inne pytania spróbujemy odpowiedzieć w trakcie prelekcji
i dyskusji po niej. Prelekcję poprowadzi dr Rafał Wójcik,
Kolekcja Komiksów, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu.
17:00
Spotkanie z Tonym Sandovalem - Kanapa literacka (Scena główna)
Uzdolniony
meksykański twórca powraca do Polski po raz kolejny, tym razem z okazji
premiery swojego najnowszego albumu - "Wąż wodny". Na spotkaniu można
będzie poznać nowe plany i fascynacje tego twórcy.
18:00
Panel translacyjny (język francuski) - Sala Paryż C
Podczas
spotkania znani tłumacze komiksów francuskich dokonają wprowadzenia w tajniki
swego warsztatu pracy oraz omówią najważniejsze kwestie związane z problemami w
tłumaczeniu komiksów. Przewidziany jest również czas na dyskusję i pytania z
sali.
18.00-20.00
Mecz koszykówki POLSKIEGO ŚRODOWISKA KOMIKSOWEGO (Hala sportowa DOSiR Prawy
Brzeg, ul. Jagiellońska 7)
Już
po raz piąty odbędzie się mecz koszykówki, w którym udział wezmą znani z
działalności w środowisku komiksowym twórcy, czytelnicy, dziennikarze, fani i wydawcy
komiksów. Zgodnie z tradycją w meczu zmierzą się drużyny Czarnych i Białych.
SOBOTA, 24 maja
10.00
Komiks dziecięcy z Balearów - spotkanie z Pau - Sala Amsterdam
Pau to urodzony w 1972 roku
hiszpański twórca komiksu z Balearów. Od lat 90. XX w. aktywnie zajmuje się
komiksem, tworzy komiksy do zinów, magazynów komiksowych oraz publikuje albumy.
Naucza rysunku komiksowego w szkołach średnich. Tworzy komiksy dla dzieci i
młodzieży. Epizod z jego serii "Saga o Atlasie i Axisie" jest
prezentowany jako bezpłatna publikacja na tegorocznym festiwalu.
10.00
Spotkanie z Hermannem - Kanapa literacka (Scena główna)
Hermann Huppen to urodzony w 1938
roku belgijski twórca komiksów. Jest niekwestionowaną gwiazdą komiksu
europejskiego. Jego komiksy opublikowano w ponad 20 krajach na świecie. Jest
autorem licznych albumów wydanych na polskim rynku, wśród których są słynne
serie "Wieże Bois-Maury" i "Jeremiah". Na festiwalu będzie
prezentowany jego nowy album zatytułowany "Stacja 16".
10:40
Współczesny polski komiks dziecięcy - spotkanie z twórcami - Sala Amsterdam
Ostatnie
lata doprowadziły do ożywienia na rynku komiksów dziecięcych w Polsce. Na
spotkaniu można będzie dowiedzieć się od twórców (Tomasz Samojlik, Piotr
Nowacki, Karol "KRL" Kalinowski, Berenika Kołomycka), jak tworzy się
komiksy dziecięce i jakimi odbiorcami są najmłodsi czytelnicy.
11:20
Gdynia w komiksie - spotkanie z twórcami antologii - Sala Amsterdam
Prezentacja komiksu "Miasto z
widokiem", będącego zbiorem opowieści graficznych, których akcja
umiejscowiona jest w Gdyni, w latach 1926-1937. Fabuła jest wymyślona, ale w
dokładnym osadzeniu w realiach przedwojennego miasta pomagali historycy i
muzealnicy. O pracy nad antologią opowiedzą autorzy.
12:00
FENOMEN TINTINA - Sala Amsterdam
O
tej kanonicznej i kultowej już serii komiksu belgijskiego, o jej roli w
historii komiksu i kultury, o jej dawnym i współczesnym odbiorze dyskutować
będą m.in. Franc Pezza, Delegat Regionu Walonia-Bruksela w Polsce oraz Tomasz
Kołodziejczak, redaktor naczelny Klubu Świata Komiksu. Słowo wstępne wygłosi
Raoul Delcorde, Ambasador Belgii w Polsce.
13:30
Polski kryminał komiksowy - spotkanie z twórcami "Gilesa McCabe" i "Benedykta
Dampca" - Sala Amsterdam
Polskie
komiksy kryminalne przeżywają nową młodość. Po sukcesie ubiegłorocznych
wydawnictw w tym roku ukazują się albumy z dwóch seriali kryminalnych. Nowy
komiks z serii o znanym już Benedykcie Dampcu oraz pierwszy tom nowej serii "Giles
McCabe". Autorzy opowiedzą o swoich pracach nad obydwoma albumami.
14:00
Jak publikować na Comixology? - przedstawia Łukasz Kowalczuk - Sala Amsterdam
Comixology
to największa na świecie cyfrowa dystrybucja komiksów. Ponad rok temu w jej
ramach wystartował program Submit. Czy każdy może opublikować swoje dzieło w
jego ramach? Jak się do tego przygotować? Czy to kosztuje? Jeśli chcesz się
tego dowiedzieć, ale nie lubisz szperania w regulaminach, to ta prelekcja jest
dla Ciebie.
14:30
Maszin, czyli jak założyć komiksową supergrupę - Sala Amsterdam
Spotkanie z komiksową supergrupą
Maszin, podczas którego jej członkowie opowiedzą, jak robić komiksy i osiągnąć
sławę, pieniądze i uznanie w świecie sztuki.
15:00
Otwarte drzwi dla
twórców - spotkanie z redakcją magazynu "Profanum" - Sala Amsterdam
Robisz komiksy? Piszesz do
szuflady? Rysujesz? Nie wiesz, jak zacząć i gdzie wydać swoje prace? Redakcja
antologii "Profanum" z chęcią pomoże, a przy odrobinie szczęścia
zaproponuje cieplutkie miejsce u siebie.
15:30
Spotkanie z Gianlucą Paniello rysownikiem Kaczora Donalda oraz redakcją
magazynu „Kaczor Donald” - Sala Amsterdam
Z okazji 20. rocznicy pojawienia się na polskim rynku
Magazynu „Kaczor Donald” z fanami bohaterów z Kaczogrodu spotka się włoski
rysownik Gianluca Paniello oraz redakcja dwutygodnika. Fani będą mogli spytać o
dalsze plany wydawnicze redaktorów pisma, a także o kulisy pracy samego
rysownika.
16:00
Słuchowiska na podstawie komiksów - jak powstają? - Sala Amsterdam
Sound
Tropez to wydawca i producent komiksowych słuchowisk na podstawie "Żywych
Trupów", "Thorgala" i "Conana". Na spotkaniu dowiedzą
się Państwo, jak powstają dźwiękowe adaptacje komiksów, a aktorzy zdradzą, jak
przy takich produkcjach się pracuje.
17:00
Jak powstają animacje w studio Dargaud? - spotkanie z Philippe Vidalem - Sala
Amsterdam
Philippe Vidal to francuski
twórca animacji, pracujący w Dargaud Media. Od kilku lat jest reżyserem animacji
o Garfieldzie. Na spotkaniu przybliży nam kulisy pracy nad animacjami dla tego
dużego francuskiego studia animacji.
17:30
Spotkanie z Attilą Futakim - Sala Amsterdam
Młody węgierski rysownik komiksów opowie o swojej
pracy dla amerykańskich wydawców. Futaki to rysownik wydanych ostatnio w Polsce
komiksów "Severed" i "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy".
18:00
Komiks w filmie animowanym na przykładzie „Jeża Jerzego”, „Tymka i Mistrza”
Tomasza Leśniaka i Rafała Skarżyckiego oraz „Podróży Smokiem Diplodokiem”
Tadeusza Baranowskiego - Sala Amsterdam
Spotkanie z udziałem twórców komiksowych i
animatorów ze studia animacji Human Ark. W spotkaniu wezmą udział: Wojtek
Wawszczyk, Tomasz Leśniak, Rafał Skarżycki, Michał Śledziński, Janusz Ordon, Jakub Tarkowski, Szymon Holcman. Human Ark
jest studiem z wyraźnie określoną i konsekwentnie realizowaną wizją
artystyczną. To jedno z bardziej charakterystycznych studiów animacji i
postprodukcji w Polsce, które poza reklamą specjalizuje się w adaptacjach
komiksowych i animacjach filmowych dla dzieci. Obecnie studio pracuje nad: „Diplodokiem”,
„Kacperiadą" i „Tymkiem i Mistrzem”, o których opowiedzą na spotkaniu.
10.00-18.00 20 LAT MINĘŁO! – jubileusz magazynu
„Kaczor Donald”
„Kaczor Donald” – najzabawniejsze pismo świata
obchodzi w tym roku swoje 20. urodziny w Polsce. Z tej okazji zapraszamy
wszystkich Kaczkofanów – tych dużych i tych małych, a także ich rodziców i
starsze rodzeństwo na radosne świętowanie. START o godz. 10.00 na płycie
Stadionu Narodowego. Czeka ma Was dobra zabawa i liczne nagrody. W programie mnóstwo
atrakcji i niespodzianek, m.in.: wizyta rysownika i wspólne warsztaty rysunku,
zabawy piłkarskie, rysowanie najdłuższego komiksu, konkurs na naśladowanie
głosu Kaczora Donalda, gra terenowa i koło fortuny. Kaczor Donald to kultowa
postać i pozytywny bohater dzieciństwa, który swoją dobrą energią i poczuciem
humoru łączy pokolenia.
20:00
Gala rozdania Nagród PSK za 2013 rok i Bitwa komiksowa - Cuda na Kiju (ul. Nowy
Świat 6/12)
Po
raz piąty zostaną rozdane Nagrody PSK dla najlepszych komiksów i twórców w
minionym roku. Zgodnie ze zwyczajem pomiędzy artystami komiksowymi zostanie też
rozegrana bitwa komiksowa, w której sędzią będzie publiczność.
NIEDZIELA,
25 maja
10.00
Komiks w innych krajach: Norwegia - Sala Rzym
Kristian
Hellesund, wydawca i badacz komiksu norweskiego, opowie nam o historii
tamtejszego komiksu. O najważniejszych trendach i zjawiskach tamtejszej sceny
komiksowej oraz o tym, jak komiksowa biografia "Munch" stała się
wydarzeniem literackim w całej Norwegii.
10.30
Komiks w innych krajach: Francja - Sala Rzym
Nicolas
Grivel, francuski agent wydawniczy, opowie o ciekawym rynku francuskim oraz o
tym, jak się na nim odnaleźć i odnieść sukces.
11.00
Bazgrolle - spotkanie z klasykami - Sala Rzym
Legendarny wrocławski skład
komiksowy oraz organizatorzy pierwszego polskiego festiwalu komiksu
niezależnego „Złotych Kurczaków 2014”.
Podczas spotkania Prezes-Założyciel Bazgrolli – Fil - przedstawi swój najnowszy
komiks – „Bazgrołki: Opowieści z Czepaka” a redaktor XNDR i redaktor Bele
opowiedzą o długo wyczekiwanej serii komiksowej pt. „POMŚCICIELE” oraz
tajemniczym projekcie „QURCZANGO Bizzaro World”.
11.00
Spotkanie z Rutu Modan - Kanapa literacka (Scena główna)
Rutu Modan to znakomita izraelska
twórczyni komiksów. Zdobyła Nagrodę Eisnera za komiks "Rany
wylotowe". W 2013 roku ukazał się w Polsce jej komiks
"Zaduszki", którego akcja dzieje się we współczesnej Warszawie. Na
festiwal przyjeżdża z premierą "Uczta u królowej".
11.30
Książki o komiksie: "Kapitan Żbik" - Sala Rzym
Spotkanie z Mateuszem
Szlachtyczem, autorem powstającej właśnie pierwszej książki o fenomenie
kapitana Żbika i komiksie w służbie propagandy.
12.00
Spotkanie z ukraińskimi twórcami komiksów - Sala Rzym
Na
spotkaniu z ukraińskimi twórcami komiksów można będzie poznać ofertę
ukraińskiego wydawnictwa Nebeskey dla polskich czytelników i dowiedzieć się
więcej o kulisach powstawania kozackiej opowieści "Daogopak" od
autorów tego serialu komiksowego - Maksyma Prasołowa i Olega Kołowa. W
spotkaniu weźmie też udział międzynarodowa gwiazda komiksu ukraińskiego - Igor
Baranko, który będzie promował drugi tom swojej serii "Egipskie księżniczki".
13.00
Spotkanie z Markusem Färberem - Sala Rzym
Młody niemiecki twórca komiksów
wdarł się na rynek efektownym "Reprobusem" zaraz po ukończeniu studiów
na kierunku ilustracja. Autor będzie naszym gościem z okazji niedawnej
polskiej premiery swego komiksu.
14.00
"Rag&Bones" - Spotkanie z Dominikiem Szcześniakiem i Katarzyną
Babis - Sala Rzym
Katarzyna Babis
i Dominik Szcześniak opowiedzą o swoim wspólnym projekcie - komiksie
"Rag&Bones", który już w lipcu zostanie wydany w polskiej i
angielskiej wersji językowej.
14.30
Komiks w innych krajach: Hiszpania - Sala Rzym
Ana
Merino, hiszpańska poetka i krytyczka, która zajmuje się również komiksem
hiszpańskim, przybliży polskiej publiczności trendy hiszpańskiego rynku
komiksowego.
15.00
Krótko o premierach i zapowiedziach - spotkanie z wydawcami komiksów - Sala
Rzym
Polscy
wydawcy komiksowi opowiedzą nam, co planują na najbliższe miesiące oraz jakie
premiery festiwalowe dla nas przygotowali.
15.40
Przyjdź i przedstaw swoje prace - konsultacje z wydawcami komiksów - Sala Rzym
Wychodząc
naprzeciw oczekiwaniom młodych twórców, organizujemy spotkanie, podczas którego
będzie można przynieść swoje prace i propozycje wydawnicze oraz skonsultować
ich dalsze losy z obecnymi na spotkaniu wydawcami. Poznaj wydawców i rysowników
i nie chowaj swoich prac. Chcemy wspólnie rozwijać polską sztukę komiksową. Zapraszamy
wszystkich zainteresowanych artystów komiksowych!
Warsztaty:
CZWARTEK,
22 maja
Warsztaty komiksowe: Dzień praw zwierząt - wyraź to
komiksem!
godz. 17.30
Miejsce: Centrum Społeczne Paca 40, ul. Paca 40
22.05 to Dzień Praw Zwierząt i taki też będzie temat
komiksów, które powstaną na warsztatach.
Plan działania:
- porozmawiamy o tym, czym są komiksy i jak je
rysować, co to jest zin i jak go zrobić;
- obejrzymy inspiracje komiksowe i zinowe;
- poruszymy tematy związane z Prawami Zwierząt;
- zaprojektujemy postacie własnych bohaterów;
- i stworzymy komiksy o nich!
Warsztaty otwarte są dla wszystkich: dla małych i
dużych; dla tych, którzy komiksują, i dla tych, którzy chcieliby stworzyć swój
pierwszy w życiu komiks.
Z komiksów, które narysujecie na warsztatach,
powstanie artzin. Każdy uczestnik otrzyma swój egzemplarz autorski.
Prowadzi: Edyta Bystroń
PIĄTEK,
23 maja
10.00-16.00
Warsztaty dziecięce - Piotr Nowacki, Tomasz Samojlik
Podczas warsztatów
uczestnicy będą mieli okazję poznać wstrząsającą prawdę: otóż każdy, bez
wyjątku, może być twórcą komiksów. Nie trzeba wspaniale rysować ani genialnie
kolorować (choć to pomaga), nie trzeba znać wszystkich zasad perspektywy i
skali (choć bywa to przydatne). Bezwzględnie za to trzeba mieć otwarty umysł,
polecana jest gonitwa pomysłów w głowie, nie obejdzie się też bez wiaderka (no
dobrze, dużego wiadra) kreatywności.
Warsztaty będą
dopasowane do potrzeb uczestników - najmłodsi będą mogli pokolorować gotowe
plansze komiksu oraz bohaterów komiksowych, starsi i doświadczeni w tworzeniu
komiksów mogą liczyć na fachowe porady i garść sekretów prosto z piórnika
prowadzących warsztaty. Przewidziana jest burza mózgów i wspólne tworzenie
bohaterów komiksowych, dorysowywanie ostatniego kadru w niewielkiej historii
komiksowej oraz skrócony kurs tworzenia komiksowych dymków.
SOBOTA,
24 maja
10.00-10.40
Warsztaty dziecięce - Piotr Nowacki, Tomasz Samojlik
11.00-13.00
Warsztaty dziecięce - Pau
Zapraszamy
wszystkie dzieci i tych którzy czują się dziećmi, na warsztaty z rysowania
komiksów z hiszpańskim gościem festiwalu. Wszyscy uczestnicy warsztatów będą
mogli potrenować swoje zdolności komiksowe pod czujnym okiem doświadczonego
artysty.
Warsztaty
prowadzone będą po hiszpańsku i angielsku, ale prosimy się nie obawiać - będzie
asystować przy nich tłumacz.
13.00-16.00
Warsztaty dziecięce - Piotr Nowacki, Tomasz Samojlik
16.00-18.00
Warsztaty - tworzenie zina - Łukasz Kowalczuk
O
zinach dla początkujących i zaawansowanych na podstawie własnych doświadczeń i
namacalnych przykładów. Z okazji prelekcji przygotowany będzie darmowy minizin
z najważniejszymi informacjami oraz wypowiedziami twórców. Proszę słuchaczy o
umycie rąk.
NIEDZIELA,
25 maja
10.00-14.00
Warsztaty dziecięce - Piotr Nowacki, Tomasz Samojlik
14.00-16.00
Warsztaty dziecięce - Pau
Konkurs Cosplay
Przyjdź na Warszawskie Targi Książki w przebraniu znanych
Galów - Asterixa i Obelixa. Powalcz o nagrodę główną. Osoba, która, najlepiej
odzwierciedli postaci z komiksu René Gościnnego wyjedzie do położonego pod
Paryżem Parku Asterixa. Przelot tam i z powrotem oraz bilety do Parku
zafundował AIR FRANCE.
Zachęcamy również do przebierania się za Kaczora Donalda i
innych znanych bohaterów komiksów. Zdopingujcie znajomych. Asterixie przyjdź z
Obelixem, Kaczorze Donaldzie przyjdź z Siostrzeńcami, postacie z cyklu Gwiezdne
Wojny przyjdźcie razem. Czekają na Was atrakcyjne nagrody (komiksy – także z
rysunkowym autografem autora, albumy i książki, akcesoria komputerowe).
Zwycięzcy zostaną wybrani spośród osób, które zarejestrują się na stronie targi-ksiazki.waw.pl
(na zgłoszenia czekamy do 20 maja) a następnie przyjdą w przebraniu na
Warszawskie Targi Książki.
Czekamy na Was w sobotę 24 maja od 11.00 na płycie Stadionu
Narodowego.
Fundatorami nagród są AIR FRANCE, EGMONT Polska, timof
comics, kultura gniewu, Wydawnictwo Komiksowe, 4 Publicity i Warszawskie Targi
Książki. Partnerami wydarzenia są Instytut Francuski i Egmont Polska.
Warto też zawalczyć o nagrodę publiczności, która wybierze
najciekawszy strój spośród wszystkich przebranych uczestników targów na profilu
facebookowym Warszawskich Targów Książki.
Warszawskie Targi Książki - 22-25 maja 2014, Stadion
Narodowy w Warszawie.
